الزميلات العزيزات  

الذي يكرمنا هو لويس انريكي ميخيا غودوي ، المغني النيكاراغوي والملحن الكبير ملتزم التزاما قويا بالنضالات الاجتماعية والناشط الشجاع ضد الديكتاتورية المفروضة على أمريكا اللاتينية.  وهو جزء من المشروع الأغنية للجميع “Canto de Todos” ، مهرجان أمريكي لاتيني وفي منطقة البحر الكاريبي ، التي أنشأها المغني الكوبي فيسنتي فيليو (Vicente Feliu) ، من أجل الوصول الديمقرطي لجميع السكان إلى التجارب الثقافية والجودة الفنية. ويبتغي أيضا إستعادة الذاكرة الاجتماعية من خلال الأغنية المعروفة دوليا بالأغنية الجديدة في أمريكا اللاتينية (” Nueva Canción Latinoamericana”).  

إنه لشرف بالنسبة للنساء عندما يكرمنا "رجل جديد" ، مثل ميخيا غودوي بهذا الاسلوب الكريم جدا والصادق.  

عناق حار للجميع ، ولنبقى متحدات ، علما بأن لا وجود "لموتى يقاتلون ويناضلون".

المرأة هي كوكب مع جروح في النفس

 خمسة قرون حتى في الشارع، والقتال لطلوع الفجر

 المرأة هي قصيدة نازفة على قيثارتي

البحر العنيف، النهر الحلو والطين الأحمر ، وقصب السكر

 

 المرأة هي بداية آمالنا القديمة

 فراشة ملونة للحياة المضطدة

المرأة هي المستقبل في عيون أمي

 في يد ابنتي في رحم بلدي...!

 مع الاحترام والاعجاب والمودة

 عيد مرأة عالمي سعيد!

 لويس انريكي ميخيا غودوي

 نيكاراغوا، آذار / مارس ، 2011